ການກ່າວເຖິງຂອງ ໝາ ປ່າໃນສະຕະວັດທີ 20 ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີລັກສະນະເດັ່ນໃນຄວາມຊົງ ຈຳ. ເປັນເວລາຫລາຍສັດຕະວັດແລ້ວ, ສັດຊະນິດນີ້ຖືກຖືວ່າເປັນຕົວແທນຂອງການຫຼອກລວງ, ຄວາມໂຫດຮ້າຍ; ໃນຫລາຍວັດທະນະ ທຳ, ໝາ ປ່າໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນຕົວກາງລະຫວ່າງໂລກແຫ່ງການມີຊີວິດແລະໂລກຄົນຕາຍ.
ໃນເວລາດຽວກັນ, wolf ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມຊື່ສັດ. ລັກສະນະສອງຢ່າງຂອງຮູບພາບຂອງ ໝາ ປ່າແລະການຂາດຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບພຶດຕິ ກຳ ແລະຊີວິດຂອງສັດເຫຼົ່ານີ້ໃນສະພາບ ທຳ ມະຊາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດກ່ຽວກັບ ໝາ ປ່າແລະເປັນເວລາດົນນານເປັນໂອກາດທີ່ຈະກ່າວຫາພວກເຂົາວ່າມີຄວາມໂຫດຮ້າຍ, ຄວາມໂລບມາກຫຼາຍແລະຄວາມ ຈຳ ກັດ.
Yason Konstantinovich Badridze, ເກີດຢູ່ໃນ Georgia, ໃນຄອບຄົວທີ່ ທຳ ມະຊາດໄດ້ຮັບຄວາມຮັກແລະເຄົາລົບນັບຖື, ໄດ້ຕັດສິນໃຈອຸທິດຊີວິດຂອງລາວຕໍ່ຈັນຍາບັນ, ວິທະຍາສາດທີ່ສຶກສາກ່ຽວກັບພຶດຕິ ກຳ ທຳ ມະຊາດຂອງສັດ. ທາງເລືອກຂອງລາວຕົກຢູ່ໃນການສຶກສາກ່ຽວກັບພຶດຕິ ກຳ ຂອງ ໝາ. ໃນໄວໆນີ້, ນັກຊີວະວິທະຍາໄດ້ຮູ້ວ່າຄວາມຮູ້ທາງວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບ ໝາ ແມ່ນຫາຍາກຫຼາຍ, ແລະຕ້ອງການການຄົ້ນພົບແລະການທົດລອງເພີ່ມເຕີມ. ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສຶກສາຊີວິດຂອງ wolves ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນບ່ອນຢູ່ອາໄສແບບ ທຳ ມະຊາດຂອງພວກເຂົາ, ແລະ Badridze ໄດ້ໄປຫາຮ່ອມພູ Borjomi, ຄຸ້ນເຄີຍກັບລາວຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍ, ບ່ອນທີ່ລາວເລີ່ມສັງເກດເບິ່ງຊີວິດຂອງ ໝາ ແພັກ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຈາກພາຍນອກເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນໃນກິດຈະ ກຳ ຕ່າງໆຂອງຄອບຄົວສັດ.
ໃນຄອບຄົວຂອງ ໝາ
ຮູ້ຈັກຄ່ອຍໆ, ລະມັດລະວັງກັບ wolves, ສິ່ງເສບຕິດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມິດຕະພາບ, ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ Badridze ດໍາເນີນວຽກງານວິທະຍາສາດຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະ, ໂດຍອີງໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບຂອງມັນ, ຂຽນປື້ມກ່ຽວກັບ wolves ແລະພຶດຕິກໍາຂອງພວກເຂົາແລະເພີ່ມຄວາມຮູ້ຂອງມະນຸດກ່ຽວກັບພຶດຕິກໍາຂອງ wolves ໃນທໍາມະຊາດ.
ໜຶ່ງ ໃນຄວາມປະທັບໃຈທີ່ສຸດຂອງຊີວະວິທະຍາຂອງຊີວິດໃນ ໝາ ປ່າແມ່ນກໍລະນີທີ່ ໝາ ປ່າປ້ອງກັນພີ່ນ້ອງທີ່ມີຂາສອງໂຕຂອງພວກເຂົາຈາກ ໝີ - ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນ "ຕົ້ນສະບັບຂອງປ່າໄມ້", ໝາ ປ່າມັກມັກຂ້າມແລະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນການສູ້ຮົບ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເມື່ອ ໝີ ໄດ້ພົບໂດຍນັກຊີວະວິທະຍາໂດຍບັງເອີນສະແດງຄວາມສົນໃຈຕໍ່ລາວ, ຊອງກໍ່ໄດ້ປະຕິກິລິຍາແລະເຂົ້າໄປໂຈມຕີ, ບັງຄັບໃຫ້ ໝີ ອອກໄປ.
Jason Badridze ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງລະບົບການສື່ສານທີ່ສັບສົນຢູ່ໃນຫອກ wolf - ສາຍຕາ, ກິ່ນ, ສຽງ, ພ້ອມທັງເຄື່ອງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ telepathic. ຄວາມສາມາດຂອງສັດນີ້ໃນການຕົກລົງເຫັນດີໂດຍການເບິ່ງກະທັນຫັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນ, ແຕ່ຕໍ່ມາການທົດລອງຂອງນັກວິທະຍາສາດເອງໄດ້ ດຳ ເນີນຢູ່ໃນສະພາບຫ້ອງທົດລອງ, ໄດ້ຢືນຢັນຄວາມສາມາດຂອງ wolf ໃນການສົ່ງຂໍ້ມູນ“ ສາຍຕາໄປຫາຕາ”.
ຫລັງຈາກກັບຄືນສູ່ຊີວິດປົກກະຕິຂອງລາວ, Badridze ໄດ້ອຸທິດເວລາຫຼາຍປີເພື່ອເຮັດວຽກໃນການຕໍ່ອາຍຸຂອງ ໝາ ປ່າ, ນັ້ນກໍ່ຄືວ່າບັນດາຫອຍນາງລົມໄດ້ຮັບຄວາມລອດແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາກໍ່ກັບຄືນສູ່ທີ່ຢູ່ອາໄສ ທຳ ມະຊາດຂອງພວກເຂົາ.
ປະສົບການຂອງ Farley Mowet ແລະຄູ່ສົມລົດ Dutcher
ນັກຂຽນແລະນັກຊີວະວິທະຍາຊາວການາດາທ່ານ Farley Mowet ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ ສຳ ລັບປື້ມຂອງລາວທີ່ບໍ່ຄວນຮ້ອງວ່າ:“ Wolves!” ເຊິ່ງເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີນິຍາຍທີ່ແນ່ນອນ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມມັນກໍ່ໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງແກ່ຊີວິດຂອງ ໝາ ປ່າໃນບໍລິເວນກວ້າງຂອງປະເທດການາດາ.
ປື້ມດັ່ງກ່າວແມ່ນຂຽນກ່ຽວກັບຊີວະປະຫວັດໃນ ທຳ ມະຊາດ, ແລະມີຂໍ້ສັງເກດແລະຂໍ້ສະຫລຸບທີ່ເຮັດໂດຍນັກວິທະຍາສາດເປັນເວລາຫລາຍເດືອນຂອງຊີວິດໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງຂອງ ໝາ ວໍ້. ຄວາມໃກ້ຊິດທີ່ໃກ້ຊິດກັບຝູງສັດຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ສຶກສາບໍ່ດີຂອງການາດາໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະ, ໝາ ປ່າບໍ່ຄ່ອຍເປັນສັດຮ້າຍຕໍ່ມະນຸດ, ແລະໃນການຫຼຸດຜ່ອນ ຈຳ ນວນກວາງ caribou, ໝາ ກໍ່ມີຄວາມຜິດ ໜ້ອຍ ກ່ວາການລ່າສັດໃນສັດເຫຼົ່ານີ້ ແຄມຂອງ.
Jim ແລະ Jamie Dutchers ແມ່ນຄູ່ຜົວເມຍທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວເຊິ່ງໄດ້ອາໄສຢູ່ເປັນເວລາ 6 ປີໃນເຕັນໃນປ່າໃນລັດ Idaho, ເຊິ່ງຍັງຢູ່ໃນຄຸ້ມບ້ານຂອງ ໝາ ປ່າ. ໂດຍອີງໃສ່ຜົນຂອງປະສົບການຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຂຽນປື້ມທີ່ມີຊື່ວ່າ Life with Wolves ແລະໄດ້ສ້າງຮູບເງົາເລື່ອງດຽວກັນ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບນາມມະຍົດຫຼາຍລາງວັນໃນລາຍການໂທລະພາບຕ່າງໆແລະໄດ້ຮັບລາງວັນ Emmy Award ສຳ ລັບຮູບເງົາເອກະສານດີເດັ່ນ.
ແຮງຈູງໃຈຕົ້ນຕໍຂອງ Dutchers ແມ່ນຕົວຊີ້ວັດຂອງຄວາມຮັບຮູ້ຂອງ ໝາ ປ່າ, ຮາກຖານໃນສັງຄົມອາເມລິກາ, ພຽງແຕ່ເປັນນັກລ້າທີ່ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ເສດຖະກິດ. ຊີວິດກັບ ໝາ ປ່າໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ໝາ ມີລະດັບການຈັດຕັ້ງຕົນເອງສູງ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາປະສົບກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຫຼາກຫຼາຍເຊິ່ງຂ້ອນຂ້າງທຽບກັບຄົນເຮົາ, ແລະຍັງໃຊ້ເຄື່ອງມືສື່ສານທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ຫຼາຍ. The wolves of the pack Dutchers ໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ບັນດາເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມ ສຳ ພັນພາຍໃນຊອງກາຍເປັນຄືກັນກັບບັນດາກະຕ່າຂອງຄອບຄົວ. ນອກຈາກນີ້, ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ປະຕິເສດຫຼັກຖານຂອງຜົນກະທົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງ ໝາ ປ່າໃນລະບົບນິເວດ, ພິສູດ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ຈຳ ນວນການໂຈມຕີຂອງສັດເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ມະນຸດໃນຫຼາຍປີແລະຫຼາຍທົດສະວັດແມ່ນຄິດໄລ່ເປັນຫົວ ໜ່ວຍ, ກົງກັນຂ້າມກັບການໂຈມຕີຂອງສັດປ່າອື່ນໆ.
ໃນປະຈຸບັນ, ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງ ໝາ ປ່າໂດຍສະຕິມະຫາຊົນແມ່ນມີການປ່ຽນແປງເທື່ອລະກ້າວ, ສັດເດຍລະສານນີ້ບໍ່ແມ່ນສັນຍາລັກອັນລໍ້າຄ່າຂອງປ່າ, ແຕ່ເປັນສັດທີ່ສະຫຼາດແລະຈິດໃຈ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງລືມວ່າຫລາຍພັນປີທີ່ຜ່ານມາມັນແມ່ນ ໝາ ປ່າທີ່ກາຍມາເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ສັດຊື່ຂອງມະນຸດໃນການລ່າສັດແລະປົກປ້ອງເຮືອນ, ໃນທີ່ສຸດກໍ່ກາຍເປັນ ໝາ ພາຍໃນປະເທດ.
ໂລກຂອງສັດປ່າໄດ້ດົນໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ນັກວິທະຍາສາດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ນັກສິລະປິນທີ່ສ້າງພາບພົດສັດທີ່ ໜ້າ ງຶດງໍ້ທີ່ບໍ່ສາມາດແຍກໄດ້ຈາກຮູບຖ່າຍ.
ເຈົ້າມັກບົດຄວາມບໍ? ແລ້ວສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ພວກເຮົາ ກົດ:
ດິນຕອນ
ສາວ Ellie ຈາກ Kansas ແລະ Totoshka ໝາ ທີ່ຊື່ສັດຂອງນາງຕົກຢູ່ໃນ Fairyland. ພະຍຸທໍນາໂດ, ເກີດມາຈາກແມ່ມົດແມ່ມົດລູກທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ Gingem, ໄດ້ປະຕິບັດຂະບວນລົດໂດຍມີ Ellie ແລະ Totoshka ຜ່ານທະເລຊາຍແລະພູເຂົາທີ່ບໍ່ມີຄວາມສາມາດ. ແມ່ມົດປະເພດ Willina ໄດ້ຊີ້ ນຳ ລົດຕູ້ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງລົງຈອດໂດຍກົງໃສ່ຫົວຂອງ Gingema ແລະຕີມັນ. Villina ບອກ Ellie ວ່າຕົວຊ່ວຍສ້າງທີ່ດີເລີດ Goodwin, ຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ແລະກົດລະບຽບໃນເມືອງ Emerald, ສາມາດສົ່ງນາງກັບຄືນສູ່ Kansas. ເພື່ອກັບຄືນບ້ານ, Ellie ຕ້ອງຊ່ວຍເຫຼືອສາມມະນຸດໃນການປະຕິບັດຄວາມປາຖະຫນາອັນ ໜ້າ ຮັກຂອງພວກເຂົາ. ປະກອບດ້ວຍການເວົ້າ Toto ທີ່ມະຫັດສະຈັນ, ເດັກຍິງໄດ້ຍ່າງໄປຕາມຖະຫນົນອິດສີເຫຼືອງໄປຫາເມືອງ Emerald. (ກ່ອນອອກເດີນທາງ, Totoshka ເອົາເກີບ Ellie ຂອງເກີບເງິນຂອງ Gingham.) ຕາມທາງ, Ellie ພົບກັບ Scarecrow ທີ່ໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ, Scarecrow, ເຊິ່ງຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຢາກໄດ້ຮັບແມ່ນສະ ໝອງ, ທາດເຫຼັກ Lumberjack, ຜູ້ທີ່ຝັນຢາກກັບຄືນມາຫາຫົວໃຈທີ່ສູນເສຍຂອງນາງ, ແລະ Cowardly Lion ທີ່ຂາດຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະກາຍເປັນກະສັດທີ່ແທ້ຈິງຂອງສັດ. ພ້ອມກັນພວກເຂົາໄປທີ່ເມືອງ Emerald City ໃຫ້ກັບຕົວຊ່ວຍ Goodwin, the Great ແລະ Terrible, ເພື່ອຂໍໃຫ້ລາວປະຕິບັດຄວາມປາຖະຫນາອັນ ໜ້າ ຮັກຂອງພວກເຂົາ. ໄດ້ລອດຊີວິດຈາກການຜະຈົນໄພຫຼາຍຢ່າງ (ການໂຈມຕີຂອງ Ogre, ການປະຊຸມກັບ Sabretooth Tigers, ຂ້າມແມ່ນ້ ຳ, ຂ້າມທົ່ງນາທີ່ມີຝູງຝູງທີ່ຫຼອກລວງ) ແລະເຮັດ ໝູ່ ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກເຂົາກໍ່ໄປຮອດເມືອງ Emerald City. (ໃນຕອນທ້າຍຂອງການພະຈົນໄພຄັ້ງທີສາມ, Ellie ໄດ້ຮູ້ຈັກກັບພະລາຊິນີຂອງສະ ໜາມ ຫນູ Ramina, ເຊິ່ງໃຫ້ສຽງ ຄຳ ໃຫ້ນາງເພື່ອໃຫ້ເດັກຍິງສາມາດໂທຫານາງຖ້າ ຈຳ ເປັນ.) ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, Goodwin ຕົກລົງທີ່ຈະຕອບສະ ໜອງ ຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເງື່ອນໄຂ ໜຶ່ງ - ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ປົດປ່ອຍ Violet Land ຈາກ ອຳ ນາດຂອງແມ່ມົດແມ່ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ Bastinda, ເອື້ອຍ ຜູ້ລ່ວງລັບ Gingham. Ellie ແລະ ໝູ່ ເພື່ອນຂອງນາງຖືວ່າວິສາຫະກິດດັ່ງກ່າວ ໝົດ ຫວັງ, ແຕ່ກໍ່ຍັງຕັດສິນໃຈທົດລອງໃຊ້.
ໃນຕອນ ທຳ ອິດພວກເຂົາໂຊກດີ: ພວກເຂົາຢຽບຄືນການໂຈມຕີຂອງ ໝາ, ນົກກະທາແລະເຜິ້ງທີ່ສົ່ງໂດຍ Bastinda, ແຕ່ວ່າ Monkeys ເກມບິນ, ໄດ້ຖືກເອີ້ນໂດຍ Bastinda ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງ Golden Golden magical, ທຳ ລາຍ Scarecrow ແລະ Lumberjack ແລະຈັບ Leo. ນາງ Ellie ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່ານາງໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກເກີບເງິນສີຂາວທີ່ພົບໂດຍ Totoshka ໃນຖ້ ຳ Gingema. Bastinda, ບໍ່ຄືກັບ Ellie, ຮູ້ກ່ຽວກັບພະລັງງານຂອງເກີບຂອງເອື້ອຍຂອງນາງແລະຫວັງວ່າຈະລັກພວກເຂົາຈາກຍິງໂດຍການຫລອກລວງ. ເມື່ອນາງເກືອບຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ, ແຕ່ນາງ Ellie ໄດ້ຖອກນ້ ຳ Bastinda ດ້ວຍນ້ ຳ ຈາກຖັງ, ແລະແມ່ມົດຜີປີສາດກໍ່ສູນຫາຍໄປ (ເພາະວ່ານາງຖືກຄາດຄະເນວ່າຈະຕາຍຈາກນ້ ຳ ແລະສະນັ້ນນາງບໍ່ໄດ້ລ້າງ ໜ້າ ຂອງນາງເປັນເວລາຫ້າຮ້ອຍປີ!). Ellie, ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງ Miguns ທີ່ຖືກປົດປ່ອຍ, ນຳ Scarecrow ແລະ Lumberjack ຄືນສູ່ຊີວິດ, ແລະ Miguns ຂໍໃຫ້ Lumberjack ກາຍເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງລາວຕອບວ່າລາວຕ້ອງໄດ້ຮັບຫົວໃຈກ່ອນ.
ບໍລິສັດໄດ້ກັບຄືນມາດ້ວຍໄຊຊະນະ, ແຕ່ Goodwin ບໍ່ມີຄວາມຮີບຮ້ອນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງພວກເຂົາ. ແລະເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຮັບການສົນທະນາໃນທີ່ສຸດ, ມັນກໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຕົວຈິງແລ້ວ Goodwin ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊ່ວຍ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ເປັນຄົນ ທຳ ມະດາ, ເມື່ອໄດ້ ນຳ ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນ Magic ໃນ ໝາກ ບານ. ເຖິງແມ່ນວ່າແກ້ວມໍລະກົດ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍທີ່ຕົກແຕ່ງເມືອງ, ເປັນສ່ວນຫລາຍ, ແມ່ນແກ້ວ ທຳ ມະດາທີ່ປະກົດອອກເປັນສີຂຽວເພາະວ່າແວ່ນຕາສີຂຽວທີ່ທຸກຄົນຕ້ອງໃສ່ໃນຕົວເມືອງ (ສົມມຸດວ່າຈະປົກປ້ອງດວງຕາຈາກການເຮັດໃຫ້ມົວຂອງມຶກຂາວ). ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຮັກແພງຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ Ellie ແມ່ນໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, Scarecrow, Lumberjack ແລະ Leo ມີຄຸນລັກສະນະທີ່ພວກເຂົາເຄີຍຝັນມາແຕ່ດົນນານ, ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຂາດຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈໃນຕົວເອງ. ເພາະສະນັ້ນ, ກະເປົາສັນຍາລັກທີ່ມີເຂັມແລະເຂັມ, ຫົວໃຈຫຍິບແລະ kvass“ ເພື່ອຄວາມກ້າຫານ”, ກຽມໄວ້ໂດຍ Goodwin, ຊ່ວຍໃຫ້ເພື່ອນມີປັນຍາ, ຄວາມເມດຕາແລະຄວາມກ້າຫານ. ໃນທີ່ສຸດ Ellie ຍັງມີໂອກາດກັບບ້ານອີກຄື: Goodwin, ຜູ້ທີ່ເມື່ອຍກັບການເປັນຕົວຊ່ວຍສ້າງ, ຕັດສິນໃຈແກ້ໄຂປູມເປົ້າຂອງລາວແລະກັບໄປບ້ານເກີດເມືອງນອນກັບ Ellie ແລະ Totoshka. ລາວແຕ່ງຕັ້ງ Scarecrow of the Wise ເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງລາວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພຽງແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະບິນໄປ, ລົມກໍ່ແຕກອອກຈາກເຊືອກທີ່ຖືປູມເປົ້າ, ແລະ Goodwin ບິນອອກໄປຄົນດຽວ, ເຮັດໃຫ້ Ellie ຢູ່ໃນ Fairyland.
ຕາມ ຄຳ ແນະ ນຳ ຂອງທ່ານ Long Bed Soldier Dean Gyor, ໝູ່ ເພື່ອນ, ລວມທັງ Scarecrow, ຜູ້ທີ່ອອກຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ ຊົ່ວຄາວ, ກຳ ລັງຈະເດີນທາງ ໃໝ່ - ໄປປະເທດ Pink ທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກ, ໄປຫາ ໝໍ ຜີທີ່ດີ Stella. ມັນຍັງມີຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ລໍຖ້າພວກເຂົາຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນນ້ ຳ ຖ້ວມທີ່ໄດ້ຈັບພວກເຂົາຢູ່ເກາະແຫ່ງ ໜຶ່ງ ຢູ່ກາງແມ່ນໍ້າໃຫຍ່. ຊອກຫາກັນແລະກັນຫລັງຈາກນ້ ຳ ຖ້ວມແລະຂ້າມແມ່ນ້ ຳ, Ellie ແລະເພື່ອນຂອງນາງໄດ້ຕົກລົງໃນປ່າ, ໃນນັ້ນສັດຊອກຫາການປົກປ້ອງຈາກ Spider ຂະ ໜາດ ໃຫຍ່. ສິງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງໄດ້ເອົາຊະນະ Spider ແລະສັດຕ່າງໆຍອມຮັບວ່າລາວເປັນກະສັດຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ellie ຈຳ ເປັນຕ້ອງຂ້າມພູ Marrano, ບ່ອນທີ່ລີງ Flying Flying ຊ່ວຍເຫຼືອນາງ
ສຸດທ້າຍ, Ellie ເຂົ້າໄປໃນປະເທດ Pink, ແລະແມ່ມົດແມ່ທີ່ດີເລີດ Stella ເປີດເຜີຍໃຫ້ນາງຮູ້ຄວາມລັບຂອງເກີບເງິນ: ພວກເຂົາສາມາດໂອນເຈົ້າຂອງຂອງພວກເຂົາໄປໃນໄລຍະທາງໃດກໍ່ຕາມ, ແລະ Ellie ສາມາດກັບຄືນສູ່ Kansas ໄດ້ທຸກເວລາ. ຫມູ່ເພື່ອນຢູ່ທີ່ນີ້ເວົ້າວ່າສະບາຍດີ, Scarecrow, Lumberjack ແລະ Leo ໄປຫາປະຊາຊົນທີ່ພວກເຂົາເປັນຜູ້ປົກຄອງ (ພວກລີງບິນໄດ້ຖືກນໍາມາທີ່ນັ້ນໂດຍຄໍາສັ່ງຂອງແມ່ມົດ Stella, ເຊິ່ງຜູ້ທີ່ Ellie ມອບໃຫ້ Golden Hat), ແລະ Ellie ກັບບ້ານກັບພໍ່ແມ່ຂອງນາງ.
ຕົວລະຄອນ
- ເອລີ
- ໂຕໂກ
- ການຫລອກລວງ
- Lumberjack
- ສິງຕົວະ
- Gingham
- Villina
- Bastinda
- Stella
- Goodwin
- ຈຸດສຸມ Prem
- Faramant
- ຄະນະບໍດີ Gyor
- Lestar
- Fregoza
- Ramina - Queen of Field Mice
- Cannibal
- ເສືອທີ່ມີແຂ້ວເລື່ອຍໆ
- ແມງມຸມຍັກໃຫຍ່
- ລີງບິນ
ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງລຸ້ນ
ມີບົດປະພັນຫຼາຍສະບັບ, ແລະບົດເລື່ອງຂອງພວກມັນມັກຈະບໍ່ກົງກັນ. ປື້ມດັ່ງກ່າວຖືກຂຽນຂື້ນເລື້ອຍໆໂດຍຜູ້ຂຽນແລະຖ້າຮຸ່ນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ແມ່ນການແປບົດນິຍາຍນາງຟ້າຂອງ Baum ດ້ວຍການທົດແທນບາງຕອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນຮຸ່ນຕໍ່ມາຕົວອັກສອນແລະ ຄຳ ອະທິບາຍຂອງເຫດການແມ່ນມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຊິ່ງສ້າງບັນຍາກາດຂອງຕົວເອງຂອງ Fairyland, ເຊິ່ງແຕກຕ່າງຈາກການສັງເກດຈາກ Oz.
ສາມຮຸ່ນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດແລະລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງມັນ:
- ສະບັບປີ 1939 - ໃກ້ຄຽງກັບ ຕຳ ລາຕົ້ນສະບັບຂອງ Baum:
- Ellie ແມ່ນເດັກ ກຳ ພ້າທີ່ອາໄສຢູ່ ນຳ ລຸງແລະປ້າ,
- ມີແຕ່ທະເລຊາຍຢູ່ອ້ອມຮອບດິນແດນທີ່ມະຫັດສະຈັນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນພູເຂົາທົ່ວໂລກ,
- ແມ່ມົດແລະອັກສອນມັດທະຍົມບໍ່ມີຊື່,
- ຢູ່ໃນປ່າລະຫວ່າງຫມີສວນ່ເສືອປ່າ
- ໃນເຂດພູສູງທາງທິດ ເໜືອ ຂອງປະເທດສີບົວ ດຳ ລົງຊີວິດສັ້ນທີ່ບໍ່ມີແຂນພ້ອມຄໍຍາວ.
- ປີ 1959 ສະບັບ:
- Ellie ມີພໍ່ແມ່
- sorceresses ໄດ້ຮັບຊື່ຕາມປົກກະຕິຂອງພວກເຮົາ
- ເສືອເສືອທົດແທນໂດຍເສືອແຂ້ວທີ່ saber,
- ຜູ້ຊາຍນ້ອຍແຂນທີ່ບໍ່ມີແຂນຖືກແທນທີ່ໂດຍ Prygunov - ຜູ້ຊາຍໂດດສູງທີ່ຕີສັດຕູດ້ວຍຫົວແລະມືຂອງພວກເຂົາ.
- ຮຸ່ນທີສາມ:
- scarecrow ທໍາອິດເວົ້າດ້ວຍການຈອງຫຼາຍ, ຄ່ອຍໆກ້າວໄປສູ່ຄໍາເວົ້າທີ່ຖືກຕ້ອງ,
- ກ່ອນທີ່ຈະປະຊຸມກັບ Eater, Ellie ຖີ້ມເກີບຂອງນາງ, ດັ່ງນັ້ນການສູນເສຍການປົກປ້ອງແບບມະຫັດສະຈັນຂອງນາງ,
- ໄດ້ຮັບຊື່ເຮືອ, Lestar, Warra,
- Jumpers ເອີ້ນຕົວເອງວ່າ Marrans,
- The Lumberjack ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າລາວຈະເອົາເຈົ້າສາວຂອງລາວໄປທີ່ Violet Land,
- ເອກະສານອ້າງອີງທັງ ໝົດ ກ່ຽວກັບຊ້າງໃນອານາເຂດຂອງແຜ່ນດິນ Magic ໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ,
- ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າການແຕ່ງຕັ້ງຂອງ Scarecrow ເປັນຜູ້ປົກຄອງເມືອງ Emerald ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ພໍໃຈໃນບາງຄົນຂອງສານ.
ຄວາມແຕກຕ່າງສຸດທ້າຍ, ປາກົດຂື້ນ, ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ປື້ມທີ່ດີກວ່າເກົ່າກັບບັນດາຊຸດທີ່ຂຽນແລ້ວໃນເວລານີ້. ນອກ ເໜືອ ຈາກການປ່ຽນແປງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ, ມັນຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານຕົວ ໜັງ ສືຂະ ໜາດ ນ້ອຍຫຼາຍຢ່າງລະຫວ່າງສິ່ງພິມເຫຼົ່ານີ້ເຊັ່ນການປ່ຽນແທນ ຄຳ ສັບແຕ່ລະ ຄຳ. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າບົດນິທານໄດ້ຂຽນຄືນ ໃໝ່ ຫຼາຍຄັ້ງແລ້ວ.
ປື້ມດັ່ງກ່າວແມ່ນລວມຢູ່ໃນແຜນງານ ສຳ ລັບນັກສຶກສາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລສ້າງຄູໃນລະບຽບວິໄນທາງວິຊາການ "ວັນນະຄະດີຂອງເດັກນ້ອຍ".
ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງເລື່ອງ
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານສາມາດຫວນຄືນໄລຍະສັ້ນໆຂອງ "The Wizard of Oz" ແລະ "The Wizard of Wz of Oz" ທີ່ມີ ຄຳ ດຽວກັນ, ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງປື້ມເຫຼົ່ານີ້ມີ ຈຳ ນວນຫລາຍແລະໄກເກີນກວ່າຈະກັບໄປພິມເປັນພາສາອື່ນແລະປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານເອງ, ຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າຈາກ ທຳ ອິດ sight. ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ສັ້ນຂອງຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍ:
- ລັກສະນະຕົ້ນຕໍແມ່ນ Ellie Smith, ບໍ່ແມ່ນ Dorothy Gale, ແລະນາງມີພໍ່ແມ່ (John ແລະ Anna Smith), ໃນຂະນະທີ່ Dorothy ແມ່ນເດັກ ກຳ ພ້າທີ່ອາໄສຢູ່ ນຳ ລຸງ Henry ແລະປ້າ Em.
- ລາຍລະອຽດຂອງ Volkov ກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງເດັກຍິງ Kansas ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມ ໜ້າ ເສົ້າໃຈກ່ວາ Baum.
- ເຖິງແມ່ນວ່າ Baum Dorothy ແມ່ນຮູ້ ໜັງ ສື, ແຕ່ການອ່ານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ ສຳ ຄັນໃນຊີວິດຂອງນາງ. Ally ທີ່ອ່ານໄດ້ດີຂອງ Volkov, ບໍ່ພຽງແຕ່ອ່ານນິທານເທບນິຍາຍ, ແຕ່ຍັງມີປື້ມທີ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນ (ຕົວຢ່າງ, ກ່ຽວກັບເສືອ saber - ແຂ້ວເລ່ືອໂບຮານ), ມີຂໍ້ຄວາມໄວ້ເປັນປະ ຈຳ.
- ພະຍຸເຮີລິເຄນທີ່ ນຳ ເອົາ Ellie ເຂົ້າໄປໃນດິນແດນ Magic ແມ່ນເກີດມາຈາກແມ່ມົດແມ່ມານທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ Gingham, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການ ທຳ ລາຍໂລກ, ແລະເຮືອນກໍ່ຖືກມຸ້ງໄປຫາ Gingham ໂດຍ magic ຂອງ Villina (Baum ມີພາຍຸໄຊໂຄລນ - ໄພ ທຳ ມະຊາດທົ່ວໄປ, ແລະຄວາມຕາຍຂອງແມ່ມົດແມ່ນອຸບັດຕິເຫດ).
- Dan ໄດ້ໃຫ້ຮູບພາບຂອງ Gingema ເປັນແມ່ມົດລູກທີ່ມີພະລັງ, ນາງຊື່ວ່າເອື້ອຍຂອງ Bastinda. Baum ມີແຕ່ຄວາມຊົງ ຈຳ ທີ່ບໍ່ດີຂອງຊາວທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບແມ່ມົດລູກຂອງຕາເວັນອອກ, ແລະແມ່ມົດລູກຂອງຕາເວັນຕົກບໍ່ແມ່ນເອື້ອຍຂອງນາງ.
- ເມື່ອພົບກັບແມ່ມົດລູກດີ, ນາງ Dorothy ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍຄິດວ່າແມ່ມົດທຸກຄົນແມ່ນຊົ່ວ." Ellie:“ ເຈົ້າເປັນແມ່ມົດບໍ່? ແຕ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບອກຂ້ອຍແນວໃດວ່າຕອນນີ້ບໍ່ມີຄວາມຍາວປາ?”
- Totoshka, ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຢູ່ໃນດິນແດນ Magic, ເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າທີ່ເປັນມະນຸດ, ຄືກັບສັດທັງ ໝົດ ຂອງປະເທດ. ໃນ The Wonderful Wizard of Oz, ລາວຍັງບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງເລີຍ (ເຖິງແມ່ນວ່າ ໜຶ່ງ ໃນປື້ມຕໍ່ໄປນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວຍັງສາມາດເວົ້າໄດ້, ແຕ່ບໍ່ຕ້ອງການເວົ້າ).
- ດິນແດນອັນສະຫງ່າງາມຂອງ Volkov ແມ່ນບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ, ມັນໄດ້ຖືກປິດລ້ອມຈາກໂລກພາຍນອກບໍ່ພຽງແຕ່ດ້ວຍທະເລຊາຍ, ແຕ່ຍັງມີຕ່ອງໂສ້ວົງແຫວນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງຂອບເຂດພູເຂົາທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.
- ການ ກຳ ນົດທິດທາງຂອງພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງ Magic Land ເຖິງຈຸດ ສຳ ຄັນແມ່ນຮູບພາບກະຈົກຂອງ Oz: ຖ້າ Baum ມີປະເທດ Blue, ບ່ອນທີ່ Dorothy ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຂອງລາວ, ແມ່ນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Volkov ກໍ່ມີມັນຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກ.
- ຊື່ຂອງບັນດາປະເທດທີ່ປ່ຽນສີ: ປະເທດ Baum ສີເຫຼືອງກົງກັບປະເທດ Violet ຂອງ Volkov, ແລະໃນທາງກັບກັນ. ສະຖານທີ່ຂອງ Volkov ຂອງບັນດາປະເທດທັງ ໝົດ ແມ່ນມີເຫດຜົນ ໜ້ອຍ, ຮູບແບບຈະສູນເສຍໄປ, ຕາມສີລະດັບປານກາງຂອງສີຟ້າ - ສີຂຽວ - ແມ່ນຢູ່ລະຫວ່າງສີທີ່ສຸດ. ແຕ່ຮູບແບບ ໜຶ່ງ ອີກເກີດຂື້ນ - ປະເທດຂອງແມ່ມົດລູກທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງສີ "ເຢັນ", ປະເທດຂອງແມ່ມົດລູກທີ່ດີ - ຂອງ "ອົບອຸ່ນ".
- ໃນ The Wizard of Oz, sorceresses ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຊື່ຕາມຊື່, ຍົກເວັ້ນ Glinda, ແມ່ມົດທີ່ດີຂອງຄົນໃຕ້. ສຳ ລັບ Volkov, ແມ່ມົດລູກທີ່ດີຂອງປະເທດສີບົວເອີ້ນວ່າ Stella, ແລະແມ່ມົດລູກຂອງພາກ ເໜືອ, ຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກໄດ້ຮັບຊື່ຂອງວິນວິນ, Gingham ແລະ Bastind ຕາມ ລຳ ດັບ.
- ໃນ Volkov, ປະຊາຊົນຂອງດິນແດນ Magic ມີຄວາມແຕກຕ່າງໃນສັນຍາລັກລັກສະນະ: ກະພິບຕາ - ກະພິບຕາ, Munchkins - ຍ້າຍຄາງກະໄຕ. Baum ບໍ່ມີຄຸນລັກສະນະດັ່ງກ່າວ, ມີພຽງແຕ່ຊື່ເທົ່ານັ້ນ.
- ສຳ ລັບ Volkov, ຕົວຊ່ວຍສ້າງຊື່ວ່າ Goodwin, ແລະປະເທດທີ່ເອີ້ນວ່າ Wizard Country, ສຳ ລັບ Baum, ປະເທດນີ້ເອີ້ນວ່າ Oz, ແລະຕົວຊ່ວຍສ້າງແມ່ນ Oscar Zoroaster Fadrig Isaac Norman Hankle Emmanuel Ambroise Diggs. ຕົນເອງອອກສຽງພຽງແຕ່ເບື້ອງຕົ້ນ, ແລະບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຊື່ຕົວອັກສອນສຸດທ້າຍທີ່ປະກອບເປັນ ຄຳ ວ່າ "OzPinhead", ເຊິ່ງມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າ "OzGlupets."
- Ellie ໄດ້ຮັບການຄາດຄະເນກ່ຽວກັບຄວາມປາດຖະ ໜາ ສາມຢ່າງທີ່ຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດເພື່ອນາງຈະສາມາດກັບຄືນສູ່ Kansas.Dorothy ບໍ່ໄດ້ຮັບເງື່ອນໄຂໃດໆ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນາງຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບ ຄຳ ສັນຍາໃດໆ, ຍົກເວັ້ນການແນະ ນຳ ສັ້ນໆ - ເພື່ອຈະໄປເມືອງ Emerald. ນອກຈາກນັ້ນ, ນາງຍັງໄດ້ຮັບ Magic Kiss ຈາກ The Good Sorceress of North, ຮັບປະກັນໃຫ້ນາງມີເສັ້ນທາງທີ່ປອດໄພ, ແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທັງ ໝົດ ແມ່ນຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຍ່າງທີ່ສຸດເທົ່ານັ້ນ. ເສັ້ນທາງຂອງ Ally ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໄກເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການຕາຍ, ແລະຖ້າບໍ່ມີເພື່ອນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແມ່ນບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້.
- Dorothy ໄດ້ຮັບເກີບ magic, ແລະຕໍ່ມາກໍ່ມີ ໝວກ ທອງ (ພ້ອມກັບ Castle), ເປັນມໍລະດົກທາງກົດ ໝາຍ ຈາກແມ່ມົດແມ່ທີ່ຖືກຂ້າ. Ellie ແລະເກີບແລະ ໝວກ ໄປ, ໂດຍທົ່ວໄປ, ໂດຍບັງເອີນ.
- ອີງຕາມການ Baum, ຝູງ, ຜູ້ທີ່ແນະນໍາໃຫ້ Scarecrow ໄດ້ຮັບສະຫມອງ, ໄດ້ສອນນົກທີ່ເຫລືອທີ່ຈະບໍ່ຢ້ານກົວລາວ. Volkov ບໍ່ໄດ້ເວົ້າໂດຍກົງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ໂວນຂອງຕົວມັນເອງຖືກອະທິບາຍໂດຍ Volkov ວ່າ "ເປັນຜູ້ໃຫຍ່," ໂດຍ Baum ນາງແມ່ນ "ເກົ່າ".
- lumberjack ໃນປື້ມຂອງ Volkov (ແລະ - ອີງຕາມປະເພນີທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ - ໃນການແປພາສາລັດເຊຍຕໍ່ມາຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບນິທານກ່ຽວກັບປະເທດ Oz) ແມ່ນເຮັດດ້ວຍເຫຼັກ. Baum ມີກະປtinອງ. ຢ້ານ Volkov, ບໍ່ຄືກັບ Baum, ງ່າຍ“ ສູນເສຍ ໜ້າ” - ຕາແລະປາກທີ່ຖືກທາສີຖືກລ້າງດ້ວຍນ້ ຳ.
- ລະຫວ່າງການພົບກັບ Lumberjack ແລະການພົບກັບ Cowardly Lion, Wolves ໄດ້ແນະ ນຳ ບົດເພີ່ມເຕີມທີ່ Eater ລັກພາ Ellie. Scarecrow ແລະ Lumberjack ຄຸ້ມຄອງການຟຣີຍິງແລະຂ້າ Ogre ໄດ້.
- ອີງຕາມ ຄຳ ເວົ້າຂອງ Baum, ບໍ່ແມ່ນເສືອທີ່ Saber-Toothed ອາໄສຢູ່ໃນປ່າລະຫວ່າງຮ່ອມພູ, ແຕ່ວ່າ Calidases - ສັດທີ່ມີຮ່າງກາຍຂອງ ໝີ, ຫົວຂອງເສືອແລະແຂ້ວຍາວດັ່ງກ່າວເຊິ່ງພວກມັນໂຕໃດສາມາດແກວ່ງຊ້າງໄປຫາຊິ້ນ.
- ຊື່ຂອງ Volkov ແມ່ນຖືກລາຍງານໃຫ້ກະສັດເມົາມົວໃນສະ ໜາມ (Ramina) ແລະມັນໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ, ເມື່ອນາງແຍກກັນ, ນາງໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ນາງ Ellie ໄດ້ຍິນສຽງເງິນເຊິ່ງນາງສາມາດຖືກເອີ້ນ. ທີ່ Baum, ພະລາຊິນີຂອງເມົາເວົ້າງ່າຍໆວ່າ Dorothy ສາມາດໂທຫານາງໄດ້ທຸກເວລາໂດຍການອອກໄປໃນສະ ໜາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Dorothy ຕໍ່ມາເອີ້ນວ່າ Queen of Mice ດ້ວຍສຽງຮ້ອງ, ເຊິ່ງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນເລື່ອງ.
- ທ່ານ Baum, ຜູ້ປົກຄອງພະລາຊະວັງຂອງຄວາມຍາວປາ, ຜ່ານນັກທ່ອງທ່ຽວ, ລາວໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ“ ທະຫານທີ່ມີກະໂປງສີຂຽວ”, Volkov ໃຫ້ຊື່ວ່າ Dean Gyor ແລະແນະ ນຳ ສະຖານທີ່ດ້ວຍການຈັບຫນວດ.
- Goodwin, ສົ່ງ Ellie ແລະເພື່ອນຂອງນາງໄປ Violet Land, ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາລອກເອົາ Bastind ຂອງພະລັງງານ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາງໃດກໍ່ຕາມ. Oz ໃຫ້ Dorothy ມີ ຄຳ ສັ່ງທີ່ຈະແຈ້ງເພື່ອຂ້າແມ່ມົດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ.
- ຄຳ ເວົ້າຂອງຕົວສະກົດທີ່ເຮັດໃຫ້ Flying Monkeys ມີການປ່ຽນແປງ - ຄືກັບການສະກົດ ຄຳ ທັງ ໝົດ ໃນປື້ມຂອງ Volkov, ພວກມັນມີສຽງຮ້ອງແລະບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີທ່າທາງທີ່ມີມາພ້ອມເປັນພິເສດ, ເຊັ່ນຢືນຢູ່ຂ້າງຂາ, ຄືກັບ Baum.
- Monkeys ບິນບໍ່ໄດ້ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ Ellie ເພາະຢ້ານເກີບເງິນ. ອີງຕາມ Baum, ເດັກຍິງໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍການຈູບຂອງແມ່ມົດລູກທີ່ດີຂອງພາກ ເໜືອ, Volkov ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນເລີຍ.
- ການເປັນຊະເລີຍຂອງ Ellie ຢູ່ Bastinda ແມ່ນໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນລາຍລະອຽດຫຼາຍ, ຮູບພາບຂອງຜູ້ປຸງແຕ່ງອາຫານ Fregosa ຈະປາກົດ, ແຮງຈູງໃຈໃນການກະກຽມການລຸກຮືຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານ Bastinda ແມ່ນເພີ່ມຕື່ມ.
- Baum Dorothy ບໍ່ຮູ້ວ່າຕົວຊ່ວຍສ້າງຊາວຕາເວັນຕົກຢ້ານນ້ ຳ. ຢູ່ Volkov, Ellie ຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຢ້ານກົວຂອງ Bastinda ນີ້ (ບາງຄັ້ງນາງກໍ່ໄດ້ໃຊ້ນ້ ຳ ໃນພື້ນເຮືອນເພື່ອ ກຳ ຈັດຜີປີສາດຊົ່ວຄາວ), ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືວ່ານ້ ຳ ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ນາງ.
- ທີ່ Baum, ເພື່ອເອົາເກີບເງິນ, ແມ່ມົດໄດ້ໃຊ້ສາຍທີ່ນາງເຮັດໃຫ້ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ຢູ່ Volkov, Bastinda ໄດ້ສູນເສຍເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ເວດມົນທັງ ໝົດ ແລະໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກສາຍເຊືອກທີ່ຍືດຍາວ.
- ໃນເວລາທີ່ຖືກຈັບ Volkov, Ellie Bastind ເຊົາເປັນແມ່ມົດລູກແລະຕອນນີ້ນາງສາມາດເອົາຊະນະໄດ້ງ່າຍໂດຍ ກຳ ລັງຂອງມະນຸດ. Baum, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າແມ່ມົດຜີປີສາດສູນເສຍພັນທະມິດຂອງນາງ, ນາງຍັງຮັກສາຄວາມສາມາດໃນການເຮັດຜີປີສາດ.
- Bastinda, ໃນເວລາທີ່ Ellie ຢູ່ ນຳ ນາງດ້ວຍນ້ ຳ, ນາງໄດ້ອະທິບາຍວ່ານາງບໍ່ໄດ້ລ້າງ ໜ້າ ຂອງນາງເປັນເວລາຫລາຍສັດຕະວັດແລ້ວເພາະວ່ານາງໄດ້ຮັບການຄາດຄະເນການເສຍຊີວິດຈາກນ້ ຳ. ທີ່ Baum, Witch of the West ໄດ້ເວົ້າຢ່າງລຽບງ່າຍວ່ານ້ ຳ ຈະຂ້ານາງ, ແລະຈາກນັ້ນແຈ້ງ Dorothy ວ່ານາງຍັງຄົງເປັນເຈົ້າຍິງຂອງພະລາຊະວັງ, ແລະຍອມຮັບວ່ານາງຊົ່ວຮ້າຍຫຼາຍໃນຊ່ວງຊີວິດຂອງນາງ.
- ເລື່ອງຂອງລີງ Flying Flying ໃນ Volkov ແມ່ນໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນລາຍລະອຽດ ໜ້ອຍ ກ່ວາຢູ່ໃນ Baum.
- ຢູ່ Volkov, Totoshka ຄົ້ນພົບ Goodwin ເຊື່ອງຢູ່ຫລັງຈໍໂດຍມີກິ່ນ. ອີງຕາມການ Baum, Totoshka ເປີດເຜີຍຂອງຄວາມຍາວປາໂດຍບັງເອີນໃນເວລາທີ່ລາວ bounces ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ, ຢ້ານກົວໂດຍສຽງຮ້ອງຂອງ Leo.
- Goodwin, ຄືກັບ Ellie, ແມ່ນມາຈາກລັດ Kansas. Oz ແມ່ນມາຈາກ Omaha, ໃກ້ Kansas. Goodwin, ກ່ອນທີ່ຈະກາຍເປັນນັກບິນອາວະກາດ, ແມ່ນນັກສະແດງ, ມັກຫຼີ້ນບັນດາກະສັດແລະວິລະຊົນ, ໃນຂະນະທີ່ Oz ແມ່ນນັກອາວະກາດ.
- ໃນ Baum, ຜູ້ສືບທອດຂອງ The Wizard ຍັງຄົງເປັນ "ຮູບປັ້ນເທິງພະທີ່ນັ່ງ" ໃນກະໂປງສີຟ້າແລະເກີບທີ່ສວມໃສ່, ໃນ Volkov the Scarecrow - ເປັນເອກະສານແລະ ໜ້າ ຮັກ, ເລີ່ມຕົ້ນການປົກຄອງດ້ວຍການປັບປຸງຊຸດປະ ຈຳ ຕົວຂອງລາວ (ເຊິ່ງລາວຝັນຢາກມີສ່ວນຮ່ວມໃນສະ ໜາມ).
- ອີງຕາມການ Baum, ເສັ້ນທາງໄປສູ່ຄວາມງາມ Sorceress ຂອງພາກໃຕ້ໄດ້ຜ່ານປ່າໄມ້ທີ່ມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີສົງຄາມແລະປະເທດ Porcelain. ຢູ່ Volkov ບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂາດເຂີນຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ແຕ່ບົດທີ່ມີນໍ້າຖ້ວມໄດ້ເພີ່ມຂື້ນ, ເພາະວ່າ Volkov ໄດ້ປ່ຽນທິດທາງແລະເສັ້ນທາງຂອງແມ່ນ້ ຳ ຫຼັກຂອງດິນແດນ Magic. ມັນໄຫຼຈາກທິດ ເໜືອ ຫາໃຕ້, ຈາກນັ້ນທິດຕາເວັນອອກຕິດກັບປະເທດ Miguns (ຢູ່ Baum ນີ້ແມ່ນ້ ຳ ນີ້ໄຫຼຈາກທິດໃຕ້, ຫັນໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ, ຜ່ານໄປໃກ້ກັບເມືອງ Emerald ທາງທິດ ເໜືອ ພຽງເລັກນ້ອຍ, ແລະໄຫຼໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກຕື່ມອີກ, ດັ່ງນັ້ນ, ມັນບໍ່ແມ່ນ ອຸປະສັກຈາກເມືອງ Emerald ເຖິງປະເທດສີບົວ).
- ອຸປະສັກສຸດທ້າຍໃນການເດີນທາງຂອງ Volkov ໄປຍັງປະເທດ Pink ບໍ່ແມ່ນ Hammer-Heads, ແຕ່ Jumpers (Marranas) (ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນປື້ມຫົວ ທຳ ອິດຂອງປື້ມທີ່ພວກເຂົາຖືກອະທິບາຍວ່າ "ຫົວຍິງສັ້ນທີ່ບໍ່ມີແຂນ", ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາ ຄ້າຍຄືກັນກັບ Hammerheads).
- Ellie ເອີ້ນວ່າ Flying Monkeys ໃນ Land of the Jumpers, ຫລັງຈາກ Toto ບອກນາງວ່າຫລັງຈາກຄວາມປາດຖະຫນາທີສາມ, ນາງສາມາດໂອນ Golden Hat ໃຫ້ກັບ ໝູ່ ເພື່ອນຂອງນາງ (ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ellie ສັນຍາວ່ານາງ Scarecrow). Dorothy ບໍ່ມີແຜນທີ່ຈະໃຊ້ Flying Monkeys ໃນອະນາຄົດ.
- ອີງຕາມການ Volkov, ປະເທດສີບົວແມ່ນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງ Chatterboxes - ຜູ້ທີ່ສົນທະນາສົນທະນາ, ອີງຕາມ Baum - ປະເທດຂອງ Krasnaya ແລະຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ມັນບໍ່ແຕກຕ່າງຈາກສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງປະຊາຊົນ Oz, ຍົກເວັ້ນຄວາມມັກຂອງສີແດງ.
- ກັບໄປທີ່ລັດ Kansas, Ellie ພົບຢູ່ເມືອງ Goodwin ໃກ້ຄຽງ. Baum ບໍ່ມີຕອນນີ້.
ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສ່ວນປະກອບທາງດ້ານອາລົມແລະ semantic
ການປຽບທຽບຂອງ "The Wizard Wonderful of Oz" ແລະ "The Wizard of the Emerald City" ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນລະຫວ່າງຜົນງານເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມໂດດເດັ່ນຂອງພວກເຂົາ. ໃນຂະນະທີ່ຂໍ້ຄວາມເດີມສາມາດຖືກພິຈາລະນາເປັນກາງຫລືຫຼາຍຄອບ ງຳ (ມີສ່ວນປະກອບຂອງຕົວ ໜັງ ສື“ ສວຍງາມ” ແລະ“ ມ່ວນ”), ການຈັດຂອງ Volkov ແມ່ນຂໍ້ຄວາມ“ ມືດ”. ນີ້ແມ່ນສະແດງອອກໃນການອ້າງອີງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບອາລົມທີ່ Baum ບໍ່ມີ, ການໃຊ້ ຄຳ ວ່າ "ຄວາມຢ້ານກົວ", "ຫົວເລາະ", ຄຳ ອະທິບາຍລະອຽດ, ແລະການກ່າວເຖິງສຽງແລະນ້ ຳ ຫອມ. ນ້ ຳ ມັກຈະຖືກກ່າວເຖິງ: ຝົນແລະການໄຫຼຂອງແມ່ນ້ ຳ ແມ່ນເຫດການ ສຳ ຄັນຂອງບົດ“ ນ້ ຳ ຖ້ວມ”, ກ່າວຕື່ມໂດຍ Volkov, ໃນ ຄຳ ອະທິບາຍຂອງພະລາຊະວັງຂອງ Goodwin ມີ ໜອງ, ນ້ ຳ ພຸ, ມີນ້ ຳ ສ້າງ - ລາຍລະອຽດທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນເດີມ, ກ່າວເຖິງສາຍນ້ ຳ ຍັງປາກົດໃນເວລາທີ່ພັນລະນາຂ້າມຮ່ອງນ້ ຳ . ຄຸນລັກສະນະອີກອັນ ໜຶ່ງ ຂອງບົດເລື່ອງຂອງ Volkov ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ກ່າວເຖິງເລື້ອຍໆ, ໂດຍສະເພາະໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ມີໃນເດີມ.
ການແປ
ເຖິງວ່າຄວາມຈິງທີ່ວ່າປື້ມຕົວມັນເອງແມ່ນການແປ, ແຕ່ໃນທາງກັບກັນ, ມັນໄດ້ຖືກແປເປັນຫລາຍພາສາ, ລວມທັງພາສາອັງກິດແລະເຢຍລະມັນ, ແລະໄດ້ຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໃນເກືອບທຸກປະເທດສັງຄົມນິຍົມໃນອະດີດ.
ໜັງ ສືພິມ The Wizard ຂອງສະບັບເຢຍລະມັນສະບັບ ທຳ ອິດຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕເຢຍລະມັນແລະສາທາລະນະລັດສະຫະພັນເຢຍລະມັນໃນກາງຊຸມປີ 1960. ເປັນເວລາ 40 ປີ, ປື້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ລອດຊີວິດ 10 ສະບັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າຫລັງຈາກການທ້ອນໂຮມປະເທດເຢຍລະມັນ, ເມື່ອປື້ມຕົ້ນສະບັບຂອງ Baum ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ສຳ ລັບຊາວເຢຍລະມັນຕາເວັນອອກ, ການແປປື້ມຂອງ Volkov ຍັງສືບຕໍ່ຖືກເຜີຍແຜ່ດ້ວຍການແລ່ນທີ່ຖືກໄຖ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ບົດຂຽນຂອງສະບັບທີ 11, ຈັດພີມມາໃນປີ 2005, ແລະບົດຕໍ່ໆໄປ, ໄດ້ຖືກດັດແກ້, ແລະປື້ມກໍ່ໄດ້ຮັບການອອກແບບ ໃໝ່. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນປີ 2011, ອີງຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງຜູ້ອ່ານ ຈຳ ນວນຫລາຍ, ໂຮງພິມ ຈຳ ໜ່າຍ ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ກັບມາເຜີຍແຜ່ປື້ມດັ່ງກ່າວໃນຮູບແບບເກົ່າ, ໃນການແປພາສາເກົ່າແລະແມ່ນແຕ່ດ້ວຍ ຄຳ ວ່າ“ ແບບດັ້ງເດີມ”, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂໍ້ບົກຜ່ອງຂອງລະບົບນາຍທຶນ.
ຄຳ ຖາມ
ໃນ ຄຳ ຖາມຕໍ່ກັບປື້ມດັ່ງກ່າວ, A.M. Volkov, ໂດຍອ້າງອີງເຖິງຜູ້ອ່ານໄວ ໜຸ່ມ ໃນຍຸກປະຈຸບັນ, ລາວໄດ້ແນະ ນຳ ວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກແປກປະຫຼາດໃຈທີ່ໄດ້ຮູ້ວ່າຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຂີ້ຮ້າຍຂອງຄວາມຍາວປາ Goodwin ບໍ່ໄດ້ເປັນຜູ້ຊ່ວຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Volkov ຂຽນວ່ານິທານຂອງລາວສອນວ່າການຫຼອກລວງແລະຄວາມຕົວະທຸກຢ່າງຈະຖືກເປີດເຜີຍໄວໆນີ້. ມີລັກສະນະດີ, ແຕ່ມີລັກສະນະອ່ອນແອ, Goodwin ບໍ່ມີຄວາມສາມາດພິເສດແລະຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຈະເຮັດວຽກ. ເຊື່ອວ່າຊີວິດໃນດິນແດນ Magic ແມ່ນຄືກັນກັບຊີວິດໃນສະ ໄໝ ນາຍທຶນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຂອງອາເມລິກາໃນປະຈຸບັນ, ລາວບໍ່ໄດ້ເຫັນທາງອື່ນໃດທີ່ຕົນເອງຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຍົກເວັ້ນການຕົວະ. ຄຳ ຕົວະຕະຫຼອດເວລານີ້ ນຳ Goodwin ເຖິງຈຸດທີ່ລາວສົ່ງເດັກຍິງຄົນ ໜຶ່ງ ມາແທນຕົວເອງເພື່ອສູ້ຮົບກັບ ໝໍ ຜີ. A.M. Volkov ໃນ ຄຳ ຕອບທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າລາວຂຽນນິຍາຍເຣື່ອງ "The Wizard of the Emerald City" ໂດຍອີງໃສ່ເທບນິຍາຍຂອງນັກຂຽນຊາວອາເມລິກາ Lyman Frank Baum, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ "The Wise Man ຈາກປະເທດ Oz", ບອກກ່ຽວກັບວັນທີ່ນາງຖືກປ່ອຍຕົວໃນອາເມລິກາ - 1900, ແລະປະມານ sequels ຫຼາຍຂອງຕົນ. ລາວຂຽນວ່າລາວໄດ້ປ່ຽນແປງຫຼາຍໃນປື້ມຂອງ Baum ແລະໄດ້ຂຽນບົດ ໃໝ່. ບອກວ່າ Totoshka ຢູ່ Baum, ກົງກັນຂ້າມກັບ Totoshka ຂອງລາວ, ແມ່ນປາກກືກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄຳ ເວົ້າດັ່ງກ່າວກ່າວວ່າຜູ້ຂຽນເລີ່ມຕົ້ນຂຽນປື້ມເຫຼັ້ມທີສອງກ່ຽວກັບການປະຈົນໄພຂອງ Ellie ແລະ ໝູ່ ຂອງນາງ - "Oorfene Deuce ແລະທະຫານໄມ້ຂອງລາວ."
ລໍາດັບຂອງວົງຈອນຂອງປື້ມ A. Volkova. ສືບຕໍ່
ປື້ມຂອງ Volkov ລວມຢູ່ໃນວົງຈອນຂອງເມືອງ Emerald City ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັນໂດຍເລົ່າເລື່ອງດຽວໃນ ລຳ ດັບຕໍ່ໄປນີ້:
- "The Wizard of the Emerald City" (ປີ 1939, 1959).
- "Oorfene Deuce ແລະທະຫານໄມ້ຂອງລາວ" (1963).
- "ກະສັດເຈັດຊັ້ນໃຕ້ດິນ" (ປີ 1964).
- ພະເຈົ້າ Fiery of Marrans (1968).
- ນ້ ຳ ໝອກ ເຫຼືອງ (ປີ 1970).
- "ຄວາມລຶກລັບຂອງ Castle ທີ່ຖືກປະຖິ້ມ" (1976, 1982).
ຖ້າສາວ Ellie ຍັງຄົງເປັນຕົວລະຄອນຫຼັກໃນສາມປື້ມ ທຳ ອິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນປື້ມເຫຼັ້ມທີ 4 ຜູ້ຂຽນແນະ ນຳ ພະເອກ ໃໝ່, ຄືນ້ອງສາວຂອງ Ellie - Annie, ຜູ້ທີ່“ ປ່ຽນແທນ” Ellie ໃນເຫດການມະຫັດສະຈັນຂອງນາງ.
ມີການສືບຕໍ່ເລື່ອງ:
- ເລື່ອງ "ຝົນ Emerald," ຂຽນໂດຍ Yuri Kuznetsov,
- ຊຸດປື້ມ“ The Emerald City” ແລະ“ Tales of the Emerald City” ຂຽນໂດຍ Sergey Sukhinov.
ຮຸ່ນຈໍແລະຜະລິດຕະພັນ
- "The Wizard of the Emerald City" ແມ່ນລາຍການສະແດງຫຸ່ນຍົນສອງພາກ (ໂທລະພາບສູນກາງ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ປີ 1968). ຜູ້ອໍານວຍການ: Nina Zubareva. ພາລະບົດບາດໄດ້ຖືກສະແດງໂດຍ: Maria Vinogradova, Rostislav Plyatt, Boris Runge, Alexey Pokrovsky, Oleg Tabakov, Sergey Tseits. ໃນບົດບາດຂອງຄົນຕະຫຼົກ - Anatoly Barantsev. ນັກປະພັນ - Gennady Gladkov, ນັກແຕ່ງເພງ - Yuri Entin. ຜູ້ຂຽນເລື່ອງໃນສິນເຊື່ອຖືກເອີ້ນວ່າ Alexei Volkov.
- "The Wizard of the Emerald City" - ກາຕູນທີ່ມີຫລາຍພາກສ່ວນ (TO "ຈໍ", USSR, 1973).
- “ The Wizard of the Emerald City” - ຮູບເງົາ (M. Gorky Film Studio, Russia, 1994).
- "ເລື່ອງຮາວທີ່ແປງໃນເມືອງ Emerald" - ຮູບເງົາສັດທີ່ມີຫຼາຍພາກສ່ວນ (ໂຮງງານສະຕູດິໂອຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງ NTV-Kino, 1999-2000)
ໃນປີ 1970, ອີງໃສ່ນິທານເທບນິຍາຍໂດຍ F. Baum ແລະປື້ມໂດຍ A. Volkov, ບໍລິສັດ“ Melody” ໄດ້ອອກບົດບັນທຶກດ້ວຍບົດປະພັນວັນນະຄະດີແລະດົນຕີ“ The Wizard of the Emerald City”. ພາລະບົດບາດໄດ້ຖືກສະແດງອອກໂດຍ: E. Sinelnikova (Elli), V. Doronin (Scarecrow), A. Papanov (Iron Lumberjack), R. Plyatt (Cowardly Lion), I. Masing (Totoshka, Bastinda), G. Vitsin (Goodwin), M Babanova (Villina), E. Nachalov (ຜູ້ ນຳ ຂອງລີງບິນ), N. Aleksakhin (ກອງ, ເສືອ), A. Kostyukova (ບ້ານມອມ) ແລະ E. Fridman (Papa).
ຢູ່ປະເທດເຢຍລະມັນ, ມີບົດລະຄອນວິທະຍຸສອງເລື່ອງໃສ່ປື້ມ:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, ຜູ້ອໍານວຍການ: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, ຜູ້ອໍານວຍການ: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.
ໃນເດືອນພຶດສະພາປີ 2006, ສະບັບສຽງຂອງປື້ມໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນສອງແຜ່ນ CD. ບົດຂຽນໄດ້ຖືກອ່ານໂດຍນັກສະແດງແລະຜູ້ ກຳ ກັບ Katarina Talbach:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2
ຟັງສຽງຂອງ wolf ໄດ້
ແຕ່ ສຳ ລັບນັກວິທະຍາສາດແລະນັກຊີວະວິທະຍາ, ໝາ ປ່າບໍ່ແມ່ນສັດປະເພດຂີ້ຮ້າຍ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່າວວ່າ ໝາ ປ່າແມ່ນຂີ້ອາຍຫຼາຍ, ພວກເຂົາ ກຳ ລັງພະຍາຍາມຈົນສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອຫລີກລ້ຽງການພົບກັບຄົນ. ບົດຂຽນໃນວາລະສານວິທະຍາສາດ Geo ລາຍງານວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຜູ້ລ້າເຫຼົ່ານີ້ຢ້ານມະນຸດ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ໝາ ປ່າມີຮູບລັກສະນະທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວຫຼາຍ, ທ່ານກໍ່ບໍ່ຄວນຄິດວ່າພວກມັນເປັນຄົນຍິງປືນໃຫຍ່ທັງ ໝົດ.
Wolves ແມ່ນ smart, ຜູ້ລ້າ hardy.
ນັກຊີວະວິທະຍາ Paul Package, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສຶກສາພຶດຕິ ກຳ ຂອງ ໝາ ເວລາຫຼາຍປີ, ໄດ້ຮັກສັດເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຈິງໃຈ. ລາວເວົ້າວ່າ ໝາ ປ່າມີອາລົມ: ພວກເຂົາສາມາດປິຕິຍິນດີ, ໂສກເສົ້າແລະແມ້ແຕ່ສະແດງຄວາມຕະຫຼົກ. ໂປໂລຍັງໄດ້ເບິ່ງ ໝາ ປ່າເກົ່າ, ເຊິ່ງມັນອ່ອນແອແລະຄັກ, ລາວບໍ່ສາມາດລ່າສັດຕົວເອງໄດ້, ແຕ່ ໝາ ປ່າບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ລາວອອກຈາກຊອງ, ພວກມັນໄດ້ລ້ຽງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຊາຍອາຍຸບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງການໂດຍຄອບຄົວ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຊອງໄດ້ຂອບໃຈລາວແລະບໍ່ຍອມໃຫ້ລາວຕາຍຍ້ອນຄວາມອຶດຫິວ. ສັດຊະນິດໃດທີ່ຍັງສາມາດສັງເກດເຫັນມະນຸດດັ່ງກ່າວ?
ການລ່າສັດ Flock
ໝີ ປ່າໄລ່ລ່າເປັນຊອງ.
ຄຸນລັກສະນະທີ່ເປັນລັກສະນະຂອງ ໝາ ປ່າແມ່ນການລ່າສັດຂອງພວກມັນອອກເປັນຊຸດ. ດ້ານ ໜຶ່ງ, ຍຸດທະສາດດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຜົນປະໂຫຍດ, ແຕ່ອີກດ້ານ ໜຶ່ງ ມັນກໍ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. ການລ່າສັດໃນຊອງ, ໝາ ໄດ້ຮັບອາຫານ ສຳ ລັບຕົວເອງແລະລ້ຽງລູກຂອງພວກເຂົາ.
Wolves ມີກິ່ນຫອມທີ່ດີ, ໄດ້ຍິນດີແລະມີວິໄສທັດທີ່ສົມບູນແບບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາສາມາດແລ່ນໄດ້ໄວ, ເອົາຊະນະໄລຍະທາງໄກ, ເພື່ອໃຫ້ນັກລ່າຈາກພວກມັນດີເລີດ. ແຕ່ຜູ້ລ້າເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ໂຈມຕີສັດທັງ ໝົດ ເປັນແຖວ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ຊາຍທີ່ແຂງແຮງແລະໃຫຍ່. ພວກເຂົາເລືອກເອົາສັດທີ່ອ່ອນແອ, ສະນັ້ນອາຫານຫຼາຍຍັງເຫຼືອ ສຳ ລັບສັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີ. ສະນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ມັນມີຜົນປະໂຫຍດຈາກຜູ້ລ້າເຫຼົ່ານີ້, ດ້ວຍເຫດຜົນທີ່ດີພວກມັນຖືກເອີ້ນວ່າ "ລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງປ່າໄມ້."
Wolves ການສື່ສານ
ໝາ ປ່າມີກິ່ນທີ່ດີເລີດແລະມີຄວາມສາມາດຕອບສະ ໜອງ ທັນທີຕໍ່ກັບຜູ້ຖືກລ້າ.
ສຳ ລັບ ໝາ ປ່າທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ເຊິ່ງແຜ່ລາມໄປຫຼາຍກິໂລແມັດ, ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ວິທີການສື່ສານລະຫວ່າງ ໝາ ປ່າກັບຍາດພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາ. ຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນໃດຄົນ ໜຶ່ງ ແຕກແຍກອອກຈາກຊອງໃນຂະບວນການລ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ຂຶ້ນໄປເທິງເນີນພູແລະຫີບ, ດັ່ງນັ້ນຈິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະມາຊິກຄົນອື່ນຂອງແພັກ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງສຽງດັງ, ໝາ ປ່າສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າດິນແດນແຫ່ງນີ້ຖືກຄອບຄອງຢູ່ແລ້ວ, ແລະຄົນແປກ ໜ້າ ບໍ່ສາມາດອ້າງເອົາມັນໄດ້. ແລະບາງຄັ້ງສັດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຮ້ອງໄຫ້ແລະຄືກັນກັບການສະແດງຄວາມສຸກຂອງພວກເຂົາ. ເມື່ອຝູງທັງ ໝົດ ເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້, ມັນເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາມ່ວນຊື່ນກັບການຮ້ອງເພງທີ່ມີສຽງດັງຂອງພວກເຂົາ.
ກັບຫູຂອງມະນຸດ, ການຮ້ອງເພງແບບນີ້ເບິ່ງຄືວ່າ ໜ້າ ຮໍາຄານ, ແຕ່ວ່າ ໝາ ປ່າມັກຮ້ອງເພງ.
Wolves ປົກປ້ອງດິນແດນຂອງພວກເຂົາຢ່າງລະມັດລະວັງ.
ນອກເຫນືອໄປຈາກການຮ້ອງໄຫ້, wolves ຍັງມີປະເພດການສື່ສານປະເພດອື່ນອີກ: ງອກ, ງອກ, ຂີ້ເຫຍື່ອ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໃຊ້ທ່າທາງພິເສດ ສຳ ລັບການສື່ສານ. ທັງ ໝົດ ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດຮັດ ແໜ້ນ ສາຍພົວພັນໃນຊຸດແລະມີຖານະທາງສັງຄົມສະເພາະໃນຄອບຄົວ.
ລັກສະນະພາຍນອກຂອງ ໝາ
ການປະທະກັນຍັງເກີດຂື້ນພາຍໃນຄອບຄົວດຽວກັນ.
ເບິ່ງທີ່ໃກ້ຊິດກ່ຽວກັບ ໝາ ປ່າ. ພວກມັນມີຂົນ ໜາ, ປົກກະຕິແລ້ວມີສີເທົາ, ບາງຄັ້ງມັນສາມາດເປັນສີ ດຳ ເຫຼື້ອມ. ເທິງຂົນສັດປະສົມຂົນສີນ້ ຳ ຕານ, ສີ ດຳ ແລະສີຂາວແມ່ນພົບ. Wolves ມີລັກສະນະທີ່ມີຈິດວິນຍານຫຼາຍ: ຕາສີເຫຼືອງ.
ເຂດສະຫງວນ ທຳ ມະຊາດແລະສວນສາທາລະນະ ໝາ
ມັນມີອັນຕະລາຍຕໍ່ອະນາຄົດຂອງ ໝາ? ແມ່ນແລ້ວ, ນັບຕັ້ງແຕ່ກ່ອນຫນ້ານີ້ຜູ້ລ້າເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນອາຊີ, ເອີຣົບແລະອາເມລິກາເຫນືອ, ແລະມື້ນີ້ພວກມັນອາໄສຢູ່ໃນອານາເຂດເທົ່ານັ້ນ: ໃນອາເມລິກາ, ການາດາ, Alaska ແລະລັດເຊຍ.
ໝາ ນອນນອນເບິ່ງສະຫງົບງຽບແລະບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃດໆ.
ນັກວິທະຍາສາດເຊື່ອວ່າຄວນສ້າງພື້ນທີ່ ທຳ ມະຊາດພິເສດແລະສະຫງວນສັດຫລາຍຂື້ນ. ໃນມື້ນີ້, ສວນສາທາລະນະຫຼາຍແຫ່ງແມ່ນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງສັດປ່າ. ໃນສວນສາທາລະນະ Banff, ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດການາດາ, ໝາ ປ່າບໍ່ໄດ້ພົບປະປະມານ 40 ປີ, ແຕ່ໃນຊຸມປີ 80 ພວກເຂົາກໍ່ກັບມາຈາກພູ Rocky. ສໍາລັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ການກັບຄືນມາຂອງ wolves 65 ກັບອົງປະກອບພື້ນເມືອງຂອງພວກເຂົາໄດ້ກາຍເປັນວັນພັກຜ່ອນທີ່ແທ້ຈິງ. ເຊັ່ນດຽວກັນໃນປະເທດຝຣັ່ງ, wolves ກັບຄືນມາຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາຂາດ 50 ປີ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ກັບຄືນມາຢູ່ອີຕາລີ. ໃນສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ Yellowstone, ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ໝາ ປ່າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນປາກົດຕົວອີກຄັ້ງ, ເຊິ່ງຖືກຂ້າຕົວຕາຍເມື່ອ 40 ກວ່າປີກ່ອນ. ໃນມື້ນີ້, ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມສວນສາທາລະນະກໍ່ຝັນເຖິງການກັບມາຂອງ wolves ຢ່າງເຕັມທີ່, ເພາະວ່າກ່ອນຫນ້ານີ້ສັດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງລະບົບນິເວດ.
ມິດຕະພາບຂອງ ໝາ ແລະຜູ້ຊາຍ: ພວກເຂົາເວົ້າວ່າສິ່ງນີ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນເກີດຂື້ນ.
ແຕ່ວ່ານັກປັບປຸງພັນສັດດັ່ງກ່າວບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ ໝາ ກັບຄືນບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຕົນ. ນັກຊີວະສາດ L.David Mack ກ່າວວ່າຖ້າຜູ້ລ້າກັບຄືນໄປ Yellowstone, ຫຼັງຈາກນັ້ນຢູ່ນອກມັນຈະຕ້ອງຕິດຕາມສັດຢ່າງລະມັດລະວັງ. ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນມື້ອື່ນກັບ ໝາ ປ່າໃນໂລກທີ່ປົກຄອງໂດຍມະນຸດແມ່ນບໍ່ຮູ້.
ອະນາຄົດຂອງ ໝາ ປ່າ
ປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ສະແດງຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງພວກເຂົາ ສຳ ລັບການກັບມາຂອງ ໝາ ວໍ້ໄດ້ແນະ ນຳ ວ່າທັດສະນະຄະຕິຕໍ່ຜູ້ລ້າເຫຼົ່ານີ້ ກຳ ລັງປ່ຽນແປງໄປເລື້ອຍໆ ປື້ມ“ Wolf: ທຳ ມະຊາດອ້ອມຂ້າງແລະ ຈຳ ນວນປະຊາກອນຫຼຸດລົງ” ກ່າວວ່າຄົນເຮົາຍັງມີໂອກາດທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດ ໝາ ທີ່ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ມັນທັງ ໝົດ ແມ່ນຂື້ນກັບຄວາມຮູ້ຂອງມະນຸດ, ສະນັ້ນການປະພຶດຂອງ ໝາ ປ່າຕ້ອງໄດ້ສຶກສາ.
ປະຊາຊົນຄວນເຂົ້າໃຈດ້ວຍຕົນເອງວ່າ ໝາ ປ່າບໍ່ແມ່ນຄູ່ແຂ່ງຂອງພວກມັນ, ພວກມັນແມ່ນສັດທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍຕໍ່ລະບົບນິເວດແລະ ທຳ ມະຊາດໂດຍລວມ, ສະນັ້ນພວກເຂົາຕ້ອງການການປົກປ້ອງຢ່າງລະມັດລະວັງ.
ການລ່າສັດ
ໝາ ປ່າບໍ່ໄດ້ລ່າສັດຜູ້ດຽວ. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຂົາຢູ່ລອດແລະລ້ຽງຄອບຄົວ. ພວກມັນມີລັກສະນະໂດຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີຂອງສະ ເໜ່. ພວກເຂົາແຂງກະດ້າງ, ແລະສາມາດຜ່ານຜ່າໄລຍະທາງໄກໃນເວລາທີ່ສັ້ນທີ່ສຸດ. ບໍ່ແມ່ນທັງ ໝົດ ຂອງໂຈນ. ພວກເຂົາເຫັນວັດຖຸທີ່ໃຫຍ່ແລະແຂງກວ່າພວກມັນແລະພະຍາຍາມຫລີກລ້ຽງພວກມັນ.
ວິທີການສື່ສານຫຼັກ
Howls ປະຕິບັດໂດຍ wolves ແມ່ນວິທີການຫນຶ່ງຂອງການສື່ສານກັບປະເພດຂອງຕົນເອງ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຖືກລ້າ, ເຂດການສຶກສາຫຼືຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ສຳ ລັບ ໝາ ປ່າອື່ນໆ. ຮູບປະເພດຕ່າງໆສາມາດໃຊ້ ສຳ ລັບການສື່ສານ. Wolves ສະເຫມີພ້ອມທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບຄົນສຸດທ້າຍສໍາລັບດິນແດນຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເປັນເຈົ້າຂອງ.
ຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມຮັກ ສຳ ລັບ ໝາ ປ່າ
ໃນການກ່າວເຖິງ ໝາ ປ່າ, ຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍຢ່າງກໍ່ເກີດຂື້ນສະ ເໝີ ແລະພວກມັນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນດ້ານລົບ, ເພາະວ່າປະຊາຊົນໄດ້ສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດກ່ຽວກັບສັດເຫຼົ່ານີ້, ແລະຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ພັດທະນາຕໍ່ກັບຄວາມເປັນມາຂອງການ ລຳ ອຽງ.
ໂລກຄວາມລຶກລັບຂອງ wolves.
ປະຊາຊົນບໍ່ມັກ ໝາ ປ່າ, ຄືກັບຜູ້ລ້າຫຼາຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ໝາ ກໍ່ ນຳ ຄວາມ ລຳ ບາກຫຼາຍຢ່າງມາສູ່ຊາວກະສິກອນ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາລ່າສັດລ້ຽງ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ການສ້າງຊື່ສຽງບໍ່ດີກໍ່ຖືກອິດທິພົນຈາກນິທານພື້ນເມືອງແລະເທບນິຍາຍ. ໃນນິທານເທບນິຍາຍ, ຜູ້ລ້ານີ້ແມ່ນຖືກສະແດງອອກມາຕະຫຼອດວ່າເປັນສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍແລະບໍ່ສາມາດຫລົງເຊື່ອໄດ້. ທຸກໆຄົນຮູ້ເລື່ອງກ່ຽວກັບ Hood Red Riding Hood ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງຢ້ານກົວກັບ ໝາ, ແຕ່ມັນຄວນຈະຮັບຮູ້ວ່າຄວາມຢ້ານກົວດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ມີພື້ນຖານ, ເພາະວ່າບາງຄັ້ງ wolves ທຳ ຮ້າຍຄົນ.